Shiva
The Destroyer
47 m
ジョグジャカルタ・中部ジャワ、インドネシア
ジャワの平原からまっすぐに三つの塔がそびえ立つ――中央に47メートルのシヴァ、その両脇にブラフマーとヴィシュヌ。それぞれの正面には、その神を乗せて運ぶ動物のための小さな祠が向き合って建つ。周囲には240を超える小祠の崩れた列が広がり、内壁には石に刻まれたラーマーヤナの物語がすべて連なっている。
計画の軸にすべきは午後遅くの時間帯だ。3時を過ぎると団体バスの数が減り、西日が灰色の安山岩を金色に染める。バレエの上演がある夜は、塔がステージの背後で闇に沈む頃にちょうどラーマーヤナが始まる。
庭の配置
プランバナンの内庭は六つの独立した建物ではない。それは向き合う三組のペアだ――狭い石の庭を挟んで、各神とその神を乗せて運ぶ動物とが向かい合っている。この対応関係が見えてくると、境内全体の意味が読み解けるようになる。
The Destroyer
47 m
the bull
The tallest candi and the centre of the row. Its inner chamber holds the four-armed Shiva Mahadeva; three further chambers hold Durga (the "Slender Virgin" of local legend), Ganesha and Agastya.
The Creator
33 m
the goose
Stands to the south of Shiva. Its balustrade carries the closing half of the Ramayana relief, continuing the sequence that begins on the Shiva temple.
The Preserver
33 m
the eagle
Stands to the north. Its reliefs break from the Ramayana entirely and tell the Krishnayana — the story of Krishna — instead.
壁の読み方
この順序で歩く
The Ramayana relief begins here, on the inner face of the balustrade. Face the wall with the temple on your right.
Walk clockwise. This is pradakshina, the direction of circumambulation — and it is also simply the order the panels were carved in.
The abduction of Sita, the alliance with the monkey army and the search all play out across the panels of the first temple.
The relief does not end where the Shiva balustrade does. It continues on Brahma, to the south, and concludes there.
The northern temple is not part of the Ramayana at all. Its panels tell the Krishnayana, and are best read as their own sequence.
八つの先に
内庭の八つの主要寺院の他に、プランバナンにはかつて240を超える小さなプルワラ祠が同心円状に並んでいた。現在その多くは低い石の基壇と積み重なった瓦礫の原と化しており、元の石材が十分に残っている場所でのみ再組立てが行われている――インドネシアの修復方針では新しい材料での再建は行わない。何もない列は放置の結果ではなく、幾世紀にもわたる地震と火山灰の後に取り戻せたものの、正直な限界を示している。
祭礼の日や満月のヒンドゥー教儀礼、国の行事などにより、特定の区画への立ち入りが直前に制限されることがある。訪問日がこれらの時期に近い場合は、当日の朝に運営元の発表を確認してほしい。
入場を予約
プランバナン境内への日付指定入場券。GetYourGuideを通じて予約でき、リアルタイムの空き状況とお手持ちの通貨での最終価格を確認できる。
プランバナンのチケットと料金を見る ↗知っておきたいこと
プランバナン寺院は毎日06:30から17:00(西部インドネシア時間)まで開場している。最終入場は16:30。境内は09:00から14:00の間が最も混雑し、午後遅くの時間帯が最も光が美しく、人出も少ない。
プランバナンはジョグジャカルタ中心部から東へ17キロメートル――自家用車またはGrabでおよそ30分。マリオボロからのトランスジョグジャ1A系統バスなら45~60分(3,600インドネシアルピア)。チケット予約時に往復の専用送迎を追加することもできる。
肩と膝を覆う控えめな服装で。ショートパンツやノースリーブで訪れた場合は、入口で無料のサロンが貸し出される。境内は広く日差しを遮るものが少ないため、歩きやすい靴、帽子、日焼け止めを用意しておくとよい。
ヒンドゥー教の寺院である。プランバナンはトリムルティ――シヴァ、ヴィシュヌ、ブラフマー――に捧げられている。9世紀にヒンドゥー教のサンジャヤ王朝によって建立され、ほぼ同時期に近隣の仏教建造物ボロブドゥールが、対抗するシャイレーンドラ王朝によって建てられた。
ララ・ジョングラン中央群だけなら2~3時間が理想的だ。これだけあれば三つの主塔をすべて見て回り、ラーマーヤナのレリーフをじっくり眺め、周囲の遺跡公園を急がずに歩くことができる。外周のセウ、ブブラー、ルンブン各寺院も見たい場合は、さらに1~2時間を加えておこう。
可能で、個人手配でこれを行う海外からの旅行者は多い。二つのユネスコ遺産は約40キロメートル離れており(車でおよそ90分)、ジョグジャカルタを訪れる旅行者の多くは1日で両方を回るために専属ドライバーを手配する。両者間の移動を含むボロブドゥール+プランバナンの日帰りツアーも幅広く用意されており、自分でドライバーを手配するより簡単に済むことが多い。
プランと日付を選び、予約パートナーであるGetYourGuideで手続きを完了させる。確認書と正式なチケットはすぐにスマートフォンとメールに届き、訪問に必要なものがすべて揃う。
キャンセル条件はGetYourGuideと催行会社が定めており、支払い前に予約画面ですべて表示されます。プランバナンの入場チケット自体は予約後の払い戻しができませんので、確定前に日付をよくご確認ください。同じページにあるプランバナンやジョグジャカルタの他のプランには、それぞれ独自の条件があり、より柔軟なものもあります。各プランは支払い前に自社のポリシーを表示します。
安全である。すべての支払いは、世界中の何百万もの企業が利用するグローバルな決済代行会社Stripeによって処理される。カード情報が当サイトのサーバーに保存されることはなく、通信はSSLで暗号化されている。
厳密な名前の照合は行われない。チケットは予約時の名前で発行され、それぞれ固有のQRコードを持つため、複数のチケットに同じ名前が使われていても全く問題ない。入場時にスタッフが各チケットのQRコードをスキャンする。外国人観光客の入場には念のためパスポートを携帯しておくのが一般的な習慣だが、ゲートでパスポートの名前照合が義務付けられているわけではない。